En cuanto al tema del chain0, asegúrate que en la bios está configurado correctamente el orden de los discos de arranque, y que tb corresponden al Sata0=XP y Sata1=Leopard, a veces ocurre que si están pinchados al revés aunque el selecionas de arranque el disco de XP da error.
En cuanto a tu driver, podemos hacer lo siguiente, te los dejo en forma to para instalarlos manualmente ok?...
Descomprime los 2 adjuntos en el escritorio
Con el finder vas a /S/L/Extensions, borras cualquier RDUSB0033Dev.kext, y copias y pegas la que has descomprimido en el escritorio (te pedirá contraseña), ahora vas a /Library/Audio/MIDI Drivers y copias y pegas el plugin... seguidamente abres un terminal y tecleas
sudo -s
(password)
cd /system/library/extensions
chmod -R 755 * && chown -R root:wheel *
cd ..
rm extensions.mkext
kextcache -a i386 -e
reinicia con -f
podemos aprovechar para editar el archivo de arranque y añadir una cuenta atrás para entrar en Leopard, por si necesitas teclear algun modificador al principio como por ejemplo -f etc...
abre terminal y teclea
sudo nano /Library/Preferences/SystemConfiguration/com.apple.Boot.plist
añade la siguiente línea al final
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>Graphics Mode</key>
<string>1280x1024x32</string>
<key>Kernel</key>
<string>mach_kernel</string>
<key>Kernel Flags</key>
<string></string>
<key>timeout</key>
<string>5</string>
</dict>
</plist>
ctrl+O salvar, ctrl+X para salir
he puesto 5 segundos pero puedes poner lo que quieras....