Mac os x no arranca despues de renombrar

Hola a todos,verán, instalé el 10.4.9 de Uphuck,todo perfecto y su funcionamiento igual.
El problema es que al poner el idioma español las carpetas Aplicaciones,Libreria y Sistema no se cambiaron y seguían en inglés(Applications,Library,System)
La carpeta Library la renombré a Libreria y ahora no me arranca el Os X,me dice que no encuentra el com.apple.boot.plist,imagino que se arreglará volviendola a renombrar en ingles.
Mi pregunta es como hacerlo desde el terminal.
Ya que no se mucho de ello.

Saludos y gracias.

Hola,

Entra en modo single -s esto es cuando reeinicas tu PC y aprietas F8 o como te salga y escribe lo que te dije, y ahi cambia todo de nuevo.

Saludos.

Hola Aprendiz,gracias por tu respuesta pero no encuentro lo que me dijiste,es que me he hecho un lío con esto de la publicación.Podrías indicarmelo de nuevo?
Gracias y un saludo.

Hola perdonad de nuevo,creo que mis privilegios no me permiten ver respuestas en ordenadores diferentes y como el primer post lo hice desde un ordenador diferente a este,no puedo ver lo que me han escrito.
De todas formas este tema se puede dar por cerrado ya está solucionado.

Gracias.

10.4.9 instala y no inicia

Saludos a todos desde Argentina.

instale desde 0 el 10.4.9 instala todo correctamente sin errores y luego de terminada la instalacion reinicio y no bootea. se queda en pantalla negra.

es una unica particion sobre un disco ide.

soluciones o sugerencia.....

saludos para todos y gracias.

no bootea

Hola
Cuando inicia al menos te dice loading darwin o nada ?
Trata de poner f8 y ponerr -v aver que es lo que esta pasando
Suerte !!